1 00:00:14,000 --> 00:00:16,799 ما هو جيد لا ينبغي تدوم طويلاً يا ديابلو. 2 00:00:17,640 --> 00:00:20,075 قبل أن تعرف، سوف تصدق ذلك. 3 00:00:49,560 --> 00:00:51,995 المحار في نام كي 4 00:01:22,360 --> 00:01:25,432 صباح الخير، هل يمكنني رؤية تذكرتك؟ 5 00:01:30,840 --> 00:01:33,116 ولكن ما هي وجهتك يا سيدي؟ 6 00:01:34,480 --> 00:01:36,312 أين تريد أن تذهب؟ 7 00:02:40,520 --> 00:02:43,478 قبل خمسة أشهر 8 00:02:50,080 --> 00:02:51,150 توم... 9 00:03:00,080 --> 00:03:01,559 مهلا، بيري! 10 00:03:27,560 --> 00:03:29,153 القرف! 11 00:03:29,600 --> 00:03:31,557 يا له من حطام قديم! 12 00:03:32,320 --> 00:03:36,234 اللعنة، أين حصلت عليه؟ - لقد سرقتها قاب قوسين أو أدنى. 13 00:03:36,560 --> 00:03:39,632 البقرة السخيفة تركت المفاتيح بالداخل - عظيم! 14 00:03:50,640 --> 00:03:52,278 ظلال، في نوفمبر! 15 00:03:52,480 --> 00:03:54,756 هذه حماقة تكلف 150 يورو! 16 00:03:55,000 --> 00:03:57,196 غوتشي؟ - نعم، سنجلاس هت. 17 00:03:57,440 --> 00:03:59,113 مستحيل يا رجل! 18 00:03:59,320 --> 00:04:00,515 إنها لعبة يا رجل. 19 00:04:00,720 --> 00:04:03,155 من تويز آر أص! - احتفظ بها في جيبك. 20 00:04:03,560 --> 00:04:05,039 ليس لدي أي رصاصة! 21 00:04:07,760 --> 00:04:09,194 دعنا نذهب. 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,234 هيا يا شباب. 23 00:04:23,320 --> 00:04:25,709 لا شيء يضاهي التدليك الساخن. 24 00:04:26,080 --> 00:04:27,070 هذا صحيح... 25 00:04:34,600 --> 00:04:37,069 نريد كل أموالك. 26 00:04:39,160 --> 00:04:41,356 نريد أموالك، بسرعة! 27 00:04:44,480 --> 00:04:48,872 أنا مشغول مع هذا العميل. فقط اجلس. لن أكون طويلا. 28 00:05:28,640 --> 00:05:30,870 يا رجل! توقف! 29 00:05:34,000 --> 00:05:35,991 اللعنة! رجال الشرطة! 30 00:05:36,320 --> 00:05:40,029 أين؟ لا أستطيع رؤية أي شخص. - خلف! 31 00:05:40,800 --> 00:05:41,835 لا أستطيع أن أرى شيئا! - مهلا، توقف! 32 00:05:42,080 --> 00:05:45,835 لقد سرقت، أليس كذلك؟ - أردت بيعه. 33 00:05:46,560 --> 00:05:49,120 ضع قدمك للأسفل! 34 00:05:50,480 --> 00:05:53,757 أنت تضاجعني!! 35 00:06:23,600 --> 00:06:25,398 أنظر، فقط أنظر... 36 00:06:25,840 --> 00:06:27,672 الوشاح... 37 00:06:28,160 --> 00:06:31,835 لقد خلعت وشاحها، أترى؟ 38 00:06:34,920 --> 00:06:36,752 انا ذاهب للتسرب. 39 00:06:42,200 --> 00:06:43,838 مهلا، ميريل. أنت بخير؟ 40 00:06:44,080 --> 00:06:45,479 نذل! 41 00:06:45,800 --> 00:06:47,473 إنه مع امرأة أخرى مرة أخرى! 42 00:06:47,680 --> 00:06:50,069 لقد انتهيت معه. - مرة أخرى؟ 43 00:06:51,080 --> 00:06:52,593 سأغادر. 44 00:07:26,200 --> 00:07:28,760 لقد حصلت على علاقة جيدة مع بيري. 45 00:07:29,000 --> 00:07:31,355 لقد فعلنا الكثير من الأشياء معًا. 46 00:07:31,560 --> 00:07:33,710 لقد كان بخير، بيري كان بخير. 47 00:07:33,920 --> 00:07:36,480 نعم، كان بيري صديقا جيدا. 48 00:07:36,680 --> 00:07:38,273 ليس دائما... 49 00:07:38,680 --> 00:07:40,512 بيري كان دائما... 50 00:07:42,120 --> 00:07:43,269 ...بيري. 51 00:07:44,280 --> 00:07:47,272 لكنه لم يكن هناك أبدا. 52 00:07:48,000 --> 00:07:50,560 كان في كثير من الأحيان مع صديقة. 53 00:07:50,760 --> 00:07:53,513 كان هناك بعض النساء لم يستطع التعامل معها. 54 00:07:53,720 --> 00:07:56,360 يجب ألا تدع ذلك يحدث أبدًا. 55 00:07:56,560 --> 00:07:57,470 غبي! 56 00:07:58,440 --> 00:08:00,716 كان بيري متحدثًا. 57 00:08:01,000 --> 00:08:02,718 كثيرا ما قال أشياء غبية. 58 00:08:02,920 --> 00:08:05,958 ما فعله الآن ليس ذكياً 59 00:08:07,800 --> 00:08:08,995 بيري. 60 00:08:09,920 --> 00:08:11,319 بيري! 61 00:08:13,920 --> 00:08:16,753 استيقظ. عليك أن تأتي معي. 62 00:08:17,680 --> 00:08:19,876 رين؟ رين. 63 00:08:20,760 --> 00:08:22,273 أنا لن أذهب للخارج! - رين؟ 64 00:08:33,200 --> 00:08:34,520 رين؟ 65 00:08:34,720 --> 00:08:37,792 ما الذي تفعله هنا؟ كنت تتجول حول العالم! 66 00:08:38,040 --> 00:08:39,394 لقد عدت. 67 00:08:40,080 --> 00:08:42,674 لأن؟ - حدث خطأ ما، حسنا؟ 68 00:08:42,880 --> 00:08:46,475 رين! الناس في البلاد: لا نستطيع... 69 00:08:47,880 --> 00:08:49,712 ….خيب ظنهم. 70 00:08:50,800 --> 00:08:53,155 بيري. - نعم قادمة. 71 00:09:08,480 --> 00:09:10,437 يا لها من خدعة فاسدة! 72 00:09:11,080 --> 00:09:12,593 المتسكعون! 73 00:09:17,320 --> 00:09:18,958 حياة فاسدة... 74 00:09:20,400 --> 00:09:22,118 يبدو فظيعا! 75 00:09:25,800 --> 00:09:28,269 أنا أبدو فظيعة جدا. 76 00:09:42,520 --> 00:09:44,875 الناس الذين فعلوا ذلك... 77 00:09:45,120 --> 00:09:47,396 ..يجب أن تتدمر أيضا. 78 00:10:02,640 --> 00:10:03,710 مرحبًا؟ 79 00:10:04,400 --> 00:10:05,720 هذا أنا. 80 00:10:06,680 --> 00:10:08,000 بيري؟ 81 00:10:08,400 --> 00:10:10,038 أين أنت؟ 82 00:10:10,600 --> 00:10:11,749 رين؟ 83 00:10:14,360 --> 00:10:16,795 كان علي أن أفكر... 84 00:10:17,720 --> 00:10:22,078 ...الطريقة التي غنى بها أبي رادار الحب. 85 00:10:22,400 --> 00:10:25,472 أنت في منزلنا الفرنسي، أليس كذلك؟ - لا تسأل، رين. 86 00:10:26,080 --> 00:10:28,993 المسيح، بيري! أنت في القرف العميق. 87 00:10:29,480 --> 00:10:31,437 "لقد أتيت إلى هناك." 88 00:10:32,480 --> 00:10:34,551 أنت عالق في غرفتك. 89 00:10:35,360 --> 00:10:37,795 لن تخرج أبدًا، يا دمية. 90 00:10:39,360 --> 00:10:41,033 بيري اسمع .. 91 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 لا يهم. 92 00:11:30,080 --> 00:11:33,198 هل تريد شراء قرون؟ 5 يورو! 93 00:11:37,520 --> 00:11:39,113 5...5 فقط! 94 00:11:57,360 --> 00:11:59,317 كم تكلف؟ - خمسة... 95 00:12:00,080 --> 00:12:01,559 كيف يعمل؟ 96 00:12:02,160 --> 00:12:03,434 بطارية... 97 00:12:03,680 --> 00:12:05,193 على بطارية... - حسنا. 98 00:12:35,120 --> 00:12:38,351 حسنًا، تشاو ديابلو... 99 00:12:56,080 --> 00:12:57,718 لا شيء أفضل أن تفعل؟ 100 00:12:58,880 --> 00:12:59,870 - لا. - 101 00:13:04,440 --> 00:13:08,354 ها دون أن أعرفك حلمت بك الليلة الماضية. 102 00:13:10,480 --> 00:13:12,551 نعم؟ - نعم. 103 00:13:12,760 --> 00:13:16,230 لكنني لست مهووسًا خطيرًا. - كل المجانين يقولون ذلك. 104 00:13:16,440 --> 00:13:19,353 ماذا؟ - أنهم ليسوا مجانين خطرين. 105 00:13:19,560 --> 00:13:21,471 يقول من؟ - أنا. 106 00:13:38,440 --> 00:13:40,351 تفضل. - شكرًا. 107 00:13:41,600 --> 00:13:46,151 قم بالبخار لمدة دقيقتين. صلصة الفاصوليا السوداء و بصل أخضر مفروم ناعم.. 108 00:13:46,800 --> 00:13:50,316 قطرة من زيت الفول السوداني الساخن وهذا كل شيء! 109 00:14:18,280 --> 00:14:19,475 حسنًا؟ - لطيف - جيد. 110 00:14:19,720 --> 00:14:21,074 لطيف - جيد؟ 111 00:14:22,320 --> 00:14:24,470 لا يوجد شيء ألذ. 112 00:14:25,120 --> 00:14:26,838 أنا آكلهم كل يوم. 113 00:14:40,160 --> 00:14:42,037 التقط صورتي. 114 00:14:43,680 --> 00:14:45,000 لا... 115 00:14:46,360 --> 00:14:48,431 هيا، التقط صورتي. 116 00:14:55,600 --> 00:14:56,829 نذل! 117 00:14:57,480 --> 00:15:00,279 26 نوفمبر، الساعة 6.10 مساءً. 118 00:15:00,680 --> 00:15:04,355 السماء فوق Zeedijk في Nam Kee. 119 00:15:04,560 --> 00:15:06,995 هذه هي صورتي لك. 120 00:15:10,240 --> 00:15:11,389 وداعا... 121 00:15:12,800 --> 00:15:14,359 كان ذلك؟ 122 00:15:14,560 --> 00:15:18,110 لا أستطيع العيش دون رؤيتك مرة أخرى! 123 00:15:23,800 --> 00:15:25,438 لا فائدة. 124 00:15:27,200 --> 00:15:29,476 أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك. 125 00:15:31,440 --> 00:15:33,033 هذا هو المكان الذي أعمل فيه. 126 00:15:34,120 --> 00:15:36,270 قم بالزيارة، إذا أردت. 127 00:16:08,520 --> 00:16:10,431 مرحبا بيري. - مرحبا أبي! 128 00:16:27,080 --> 00:16:30,038 لا تعبد هذا الرجل. انه ليس عظيما. 129 00:16:30,240 --> 00:16:32,550 أبي بخير. - ليس كذلك! 130 00:17:10,760 --> 00:17:11,875 بيري... 131 00:17:20,880 --> 00:17:22,314 ما الأمر؟ 132 00:17:22,520 --> 00:17:24,158 السقف أولاً، إيه؟ 133 00:17:24,480 --> 00:17:25,800 السقف أولا... 134 00:17:53,640 --> 00:17:57,520 إلى مدير المدرسة، مدرسة بارلايوس الثانوية في أمستردام... 135 00:17:57,800 --> 00:18:01,759 انتقالنا المفاجئ للخارج.. بلا بلا ... يعني التوت لدينا ... 136 00:18:02,000 --> 00:18:04,719 حليقة الخاص بك ليست صحيحة. - هذا ليس كل شيء. 137 00:18:06,120 --> 00:18:09,272 شكرا لكم مقدما. مع خالص التقدير... 138 00:18:10,480 --> 00:18:12,596 لا، التدريب عبر البلاد الليلة... 139 00:18:12,800 --> 00:18:17,556 يا لها من حياة للاعب أياكس. ممنوع ممارسة الجنس قبل المباراة أو التدريب.. 140 00:18:18,080 --> 00:18:20,390 أنا سعيد لأنني دي جي! الحفلة إلى الأبد! 141 00:18:21,280 --> 00:18:22,679 مهلا، جمال. 142 00:18:23,200 --> 00:18:24,429 رأيتك تدخل. - تلك الأرقام. 143 00:18:24,640 --> 00:18:27,996 تقضي اليوم كله في العمل زاوية كل شارع. 144 00:18:29,160 --> 00:18:32,755 يا شباب انا ابحث عن اطفال الذين يريدون عطلة نهاية الأسبوع بعيدا. 145 00:18:33,000 --> 00:18:37,312 هل لديك أسهم في مثيري الشغب؟ - سأقوم فقط بإيقاف الصوت. 146 00:18:38,600 --> 00:18:41,956 استمتع بوقتك في آردين. البقاء على قيد الحياة، والتجديف، سمها ما شئت! 147 00:18:42,720 --> 00:18:46,475 عظيم! نحب أن ندعو جميع أصدقائنا... 148 00:18:46,880 --> 00:18:50,032 ...ولكن للأسف نفاد هاتفي المحمول. 149 00:18:53,120 --> 00:18:54,110 هنا... 150 00:18:54,520 --> 00:18:56,079 ...اتصل بأصدقائك! 151 00:18:57,520 --> 00:18:59,716 سأعيده خلال يومين. 152 00:19:01,120 --> 00:19:02,110 تشاو... 153 00:21:21,800 --> 00:21:23,234 بخير. 154 00:21:26,320 --> 00:21:27,958 نراكم غدا. - حسنا وداعا 155 00:21:36,480 --> 00:21:39,040 حسنا... - حسنا... 156 00:21:39,440 --> 00:21:41,113 هل مازلت هنا؟ 157 00:21:44,000 --> 00:21:45,877 تريد التحدث عن ذلك؟ 158 00:21:50,040 --> 00:21:50,996 أنت؟ 159 00:21:52,160 --> 00:21:54,515 أنا أكره الناس الذين يتحدثون عن عملهم. 160 00:22:02,720 --> 00:22:04,597 ماذا يفعل هنا؟ 161 00:22:04,800 --> 00:22:07,235 ضائع؟ - طائر غبي. 162 00:22:15,720 --> 00:22:16,790 تعال. 163 00:22:30,200 --> 00:22:31,634 أنا أعيش هنا. 164 00:22:47,720 --> 00:22:49,757 يمكنك أن تأتي. 165 00:22:58,240 --> 00:23:01,835 هذا ليس هو. سيدة عجوز استأجرت لي العلية لها. 166 00:23:04,200 --> 00:23:05,395 انها ليست في المنزل؟ 167 00:23:05,600 --> 00:23:09,195 إنها في دار الرعاية. انها لن تخرج على قيد الحياة أبدا. تعال. 168 00:23:24,000 --> 00:23:25,070 رائع! 169 00:23:29,040 --> 00:23:30,360 عظيم. 170 00:23:34,840 --> 00:23:36,797 أين تعيش؟ 171 00:23:37,200 --> 00:23:41,433 الغرب... سلوترمير. - لطيف... 172 00:23:43,080 --> 00:23:46,835 ولكن في شارع الفلل الوحيد . 173 00:23:49,080 --> 00:23:52,835 هل أنت في المدرسة هناك أيضا؟ -لا، لا. 174 00:23:53,400 --> 00:23:56,199 أنا في مدرسة بارلايوس الثانوية... 175 00:23:57,600 --> 00:24:00,194 حسنا، أنا أبدا... 176 00:24:00,480 --> 00:24:03,472 ...ولكنني توقفت عن الذهاب. 177 00:24:04,520 --> 00:24:06,431 ماذا تفعل طوال اليوم؟ 178 00:24:08,320 --> 00:24:11,836 هل تريد حقا أن تعرف؟ - بالطبع... 179 00:24:17,240 --> 00:24:19,072 كنت أنتظرك. 180 00:24:32,400 --> 00:24:34,198 انا ذاهب الى النوم. 181 00:24:41,400 --> 00:24:43,437 يمكنك البقاء ليلا. 182 00:25:35,000 --> 00:25:36,035 صباح. 183 00:26:07,720 --> 00:26:09,711 هل وجدت الصحيفة اليومية التي أراها؟ 184 00:26:11,280 --> 00:26:12,793 بعض الصور نوعا ما ... 185 00:26:13,400 --> 00:26:15,198 أخذهم بن. - بن؟ 186 00:26:15,400 --> 00:26:18,597 أراد مني أن أطرح. لقد دفعت بشكل جيد. 187 00:26:19,120 --> 00:26:21,873 انتقلت للعيش عندما انتهينا. 188 00:26:22,280 --> 00:26:24,840 كان أكبر مني بـ 14 عامًا، وكان ألمانيًا. 189 00:26:25,200 --> 00:26:28,033 كان يعيش في دور علوي مع مسترد. 190 00:26:28,480 --> 00:26:30,073 لا بد أنه من النوع الخطأ. 191 00:26:36,080 --> 00:26:39,471 كيف تتعاملين معه الآن؟ 192 00:26:39,800 --> 00:26:40,870 لا يمكن أن يكون أفضل. 193 00:26:41,880 --> 00:26:44,998 أنا لا أراه أبدا. دعونا نبقيه على هذا النحو. 194 00:27:06,360 --> 00:27:07,759 ماذا يمكنك أن ترى؟ 195 00:27:09,200 --> 00:27:10,235 منازل... 196 00:27:10,440 --> 00:27:11,589 ...أسطح... 197 00:27:12,680 --> 00:27:14,079 ..سماء جميلة.. 198 00:27:18,720 --> 00:27:21,109 مرتفعات وحيدة بالنسبة لي ولكم؟ 199 00:27:23,080 --> 00:27:25,515 دعهم يحلوا الأمر هناك. 200 00:27:33,560 --> 00:27:35,710 هل ستأتي إلى هنا أم لا؟ 201 00:29:37,120 --> 00:29:39,794 مهلا، جمال! هل أنت بخير؟ 202 00:29:43,280 --> 00:29:45,237 لا تأتي بعد. 203 00:29:48,440 --> 00:29:49,760 يا أوتو! 204 00:31:23,400 --> 00:31:26,199 نحن نحظى بوقت ممتع، أليس كذلك؟ - نعم. 205 00:31:26,640 --> 00:31:29,837 ما هو جيد لا ينبغي أن يستمر طويل جدًا يا ديابلو. يفهم؟ 206 00:31:36,360 --> 00:31:37,555 لا... 207 00:31:39,080 --> 00:31:40,593 سوف... 208 00:31:48,600 --> 00:31:50,989 أين كنت؟ 209 00:31:51,760 --> 00:31:53,512 نحن لا نراك أبدا. 210 00:31:54,400 --> 00:31:56,869 يسوع المسيح! 211 00:31:57,320 --> 00:31:58,515 ماذا كنت تأكل؟ 212 00:31:59,400 --> 00:32:02,438 المحار. - لابد أنهم ماتوا. 213 00:32:06,400 --> 00:32:08,960 هل تخفيها عنا؟ - اذهب للتدريب... 214 00:32:09,480 --> 00:32:13,235 لقد رآك جمال في جميع أنحاء المدينة مع فتاة. - ممكن. 215 00:32:14,080 --> 00:32:17,232 مهلا...عزيز، هل أنت بخير؟ 216 00:32:19,560 --> 00:32:22,473 ماذا يفعل أصدقاؤك التفكير في آردن؟ 217 00:32:25,280 --> 00:32:27,157 لا، ليس هذه المرة. 218 00:32:29,560 --> 00:32:33,030 المشاغبون يفعلون ذلك في الطريق. 219 00:32:33,400 --> 00:32:34,799 يتسكعون... 220 00:32:35,680 --> 00:32:38,798 تعتقد أنك ذكي، أليس كذلك؟ 221 00:32:39,040 --> 00:32:42,590 لكنني لست راضيا مع نفسي كما أنت. 222 00:32:43,720 --> 00:32:48,078 الهولنديون رائعون. - ماذا عن تنظيم حفلة؟ 223 00:32:48,360 --> 00:32:50,237 سوف يأتون جميعا. - سوف يسببون الفوضى. 224 00:32:50,440 --> 00:32:52,078 ليس إذا قمت بتنظيمه. 225 00:32:54,080 --> 00:32:56,640 حسنًا... سأرى ما يمكنني فعله. 226 00:32:56,800 --> 00:32:59,110 بالمناسبة، هاتفي المحمول؟ 227 00:33:02,480 --> 00:33:04,232 حسناً، لسوء الحظ... 228 00:33:06,560 --> 00:33:08,471 سقطت في البحيرة. 229 00:33:09,160 --> 00:33:13,233 انها مثل هذا. كانت هناك فتاة مغربية... 230 00:33:13,880 --> 00:33:17,157 ...وسقطت في الماء وأنا أنقذتها. 231 00:33:18,120 --> 00:33:21,556 ...ولكنها كانت ترفس وتصرخ... 232 00:33:22,000 --> 00:33:24,879 ...ولقد فقدت مفاتيحي أيضاً. 233 00:33:25,520 --> 00:33:28,433 وهذا مشكل. انا نظرت... 234 00:33:28,640 --> 00:33:30,313 لم أجد ذلك. 235 00:33:31,040 --> 00:33:32,951 لقد أنقذت فتاة. 236 00:33:33,440 --> 00:33:36,671 وهذا أكثر أهمية من جميع الهواتف في العالم! 237 00:33:37,080 --> 00:33:38,798 هل تعرف اسمها؟ 238 00:33:40,400 --> 00:33:42,710 لا، كانت تتحدث المغرب فقط. 239 00:33:43,000 --> 00:33:44,149 المغاربة؟ 240 00:33:54,760 --> 00:33:56,558 يمكنك أن تضحك يا بيري... - ليس أنا. 241 00:33:56,760 --> 00:34:00,594 ولكن هذه ليست المدرسة الثانوية. عليك أن تعمل لتنجح. 242 00:34:04,360 --> 00:34:06,237 ماذا تفعل؟ 243 00:34:06,760 --> 00:34:08,751 هل ستدفع الفاتورة يا (درايز)؟ 244 00:34:10,080 --> 00:34:11,309 لا، بيري. 245 00:34:12,600 --> 00:34:13,510 وداعا يا شباب... 246 00:34:15,240 --> 00:34:16,639 وداعا، يجف! 247 00:34:17,280 --> 00:34:19,271 أحمق! كان لديه المال! 248 00:34:19,520 --> 00:34:20,749 دامبو! 249 00:34:24,080 --> 00:34:26,037 هذا هو منزلنا في فرنسا. 250 00:34:26,240 --> 00:34:28,277 لم يعد لديك بعد الآن؟ - لا. 251 00:34:29,200 --> 00:34:30,520 هذا أنا! 252 00:34:32,040 --> 00:34:34,270 شكلك حلو جدا... 253 00:34:36,560 --> 00:34:38,517 هل هذا أخيك؟ - نعم. 254 00:34:43,440 --> 00:34:44,999 هذا والدي. 255 00:34:47,160 --> 00:34:48,150 وسيم... 256 00:34:50,320 --> 00:34:52,789 يا بيري! كنت تقوم بالشواء! 257 00:35:00,280 --> 00:35:02,874 يمكنك أن تتعلم من ذلك. 258 00:35:11,160 --> 00:35:12,309 تحياتي... 259 00:35:15,000 --> 00:35:18,072 إذن التقيتما في حفلة مدرسية؟ 260 00:35:20,200 --> 00:35:21,110 نعم! 261 00:35:21,320 --> 00:35:23,630 لقد شاهدني أرقص. 262 00:35:24,120 --> 00:35:26,236 تحب الرقص؟ - نعم. 263 00:35:26,440 --> 00:35:30,399 وأنت في التصوير الفوتوغرافي؟ 264 00:35:31,400 --> 00:35:33,152 أنت في كوزمو؟ 265 00:35:33,360 --> 00:35:36,512 هل هذا ما قلته يا بيري؟ 266 00:35:37,040 --> 00:35:40,237 لقد كان، أليس كذلك؟ - لقد كان بالفعل كوزمو. 267 00:35:40,440 --> 00:35:42,875 أوه السمكة! - سمكة؟ عظيم! 268 00:35:44,440 --> 00:35:46,397 أنا وبيري كثيرًا ما نأكل المحار. 269 00:35:46,600 --> 00:35:49,353 المحار؟ تأكل المحار؟ 270 00:35:49,720 --> 00:35:50,869 بالتأكيد... 271 00:37:06,480 --> 00:37:07,390 ثيرا؟ 272 00:37:15,640 --> 00:37:16,596 ثيرا! 273 00:37:54,080 --> 00:37:55,514 أنت هنا؟ 274 00:37:57,040 --> 00:37:57,996 لا بأس. 275 00:37:58,160 --> 00:37:59,389 المسيح! 276 00:38:01,720 --> 00:38:03,870 لا ينبغي أن تكون هنا! 277 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 278 00:38:12,400 --> 00:38:13,834 أريد العودة إلى المنزل. 279 00:38:24,800 --> 00:38:27,110 أريد أن أكون وحدي الليلة. 280 00:39:01,360 --> 00:39:04,159 من أجلك يا ثيرا. 281 00:39:06,760 --> 00:39:07,989 ثيرا؟ 282 00:39:08,400 --> 00:39:13,634 283 00:39:15,240 --> 00:39:16,958 انتظر ثانية. 284 00:39:21,120 --> 00:39:23,031 لا، لماذا ينبغي لي؟ 285 00:39:23,640 --> 00:39:26,439 - القمامة، ثيرا! 286 00:39:27,320 --> 00:39:29,630 لن أتخلى عنك أبدًا. 287 00:39:47,000 --> 00:39:49,037 كان لديك وقتا طويلا. 288 00:39:50,240 --> 00:39:51,514 في غرفتك. 289 00:39:51,720 --> 00:39:54,758 صديقتك تحتاج إلى كاتم الصوت. 290 00:39:56,760 --> 00:39:59,434 ساعة الذروة... لن أتأخر. 291 00:40:03,120 --> 00:40:05,191 إنه على علاقة غرامية. 292 00:40:07,880 --> 00:40:09,200 بالطبع لا. 293 00:40:11,080 --> 00:40:12,479 لا تتحدث حماقة. 294 00:40:17,720 --> 00:40:19,358 يمكنك دائما أن تثق بي. 295 00:40:19,560 --> 00:40:21,233 أردت فقط أن ألقنه درساً 296 00:40:21,440 --> 00:40:24,273 هناك دائمًا وقت لتناول الآيس كريم! 297 00:40:25,680 --> 00:40:27,751 هبوط مثالي! 298 00:40:28,400 --> 00:40:29,754 لقد فات الأوان، إنه خطأه. 299 00:40:30,320 --> 00:40:31,719 مرة أخرى. 300 00:40:35,200 --> 00:40:37,316 ما الشيء القليل ... 301 00:40:37,640 --> 00:40:41,349 أنا لست صغيرا. - إذن ما أنت؟ 302 00:40:41,560 --> 00:40:43,392 كبير! 303 00:40:44,200 --> 00:40:45,429 تمسك بقوة! 304 00:40:48,040 --> 00:40:50,316 يمكنك دائما الاعتماد علي. 305 00:40:59,080 --> 00:41:01,196 كان بامكانك التوقف... 306 00:41:02,200 --> 00:41:03,952 …القيام بهذا العمل. 307 00:41:05,240 --> 00:41:07,629 ماذا إذن؟ - يمكننا أن نغادر. 308 00:41:08,480 --> 00:41:09,834 سفر... 309 00:41:12,840 --> 00:41:14,399 إلى دنفر. كولورادو. 310 00:41:15,080 --> 00:41:16,832 دنفر؟ - 1 كنت أرغب دائمًا في الذهاب. 311 00:41:17,080 --> 00:41:17,956 الجو بارد يا رجل. 312 00:41:18,120 --> 00:41:20,236 "أشياء للقيام بها في دنفر عندما تموت." 313 00:41:22,800 --> 00:41:27,397 أريد أن أذهب إلى تونغا، آخر مملكة في المحيط الهادئ. 314 00:41:27,680 --> 00:41:29,398 كوخ على الشاطئ... 315 00:41:43,760 --> 00:41:45,080 حسنا... 316 00:41:47,280 --> 00:41:48,509 حسنًا؟ 317 00:41:50,760 --> 00:41:52,353 نعم حسنا. 318 00:41:53,080 --> 00:41:55,674 حقًا؟ - نعم. 319 00:41:57,160 --> 00:41:58,673 تمام! 320 00:41:59,760 --> 00:42:01,080 ثم هذا هو التاريخ. 321 00:42:01,280 --> 00:42:04,238 أنا كعارضة أزياء إباحية، راقصة غريبة... 322 00:42:06,080 --> 00:42:07,991 حان الوقت للتغيير. 323 00:42:11,560 --> 00:42:12,959 لدينا مشكلة واحدة. 324 00:42:13,160 --> 00:42:15,037 ماذا؟ -مال. 325 00:42:15,840 --> 00:42:18,514 ديابلو، المال ليس مهما إذا كان لديك ذلك. 326 00:42:21,200 --> 00:42:24,670 يمكننا أن نبدأ مع عطلة نهاية الأسبوع في برشلونة. 327 00:42:25,600 --> 00:42:27,034 طيران رخيص... 328 00:42:27,200 --> 00:42:30,079 لدي 63.20 يورو! 329 00:42:30,440 --> 00:42:32,829 لا يكفي طلاء شارع رامبلاس باللون الأحمر. 330 00:42:37,360 --> 00:42:39,317 علينا أن نحصل على المال. 331 00:42:40,720 --> 00:42:42,358 الكثير من المال. 332 00:42:44,600 --> 00:42:48,036 ماذا عن خدمة تمشية الكلاب؟ 333 00:42:49,560 --> 00:42:52,154 رائع، لماذا لم أفكر في ذلك؟ 334 00:42:52,480 --> 00:42:54,517 سرقة بنك كلاسيكية؟ 335 00:42:55,320 --> 00:42:58,472 الكثير من الأمن. الاحتيال على بطاقة الائتمان؟ 336 00:42:58,680 --> 00:42:59,875 صعب للغاية. 337 00:43:00,080 --> 00:43:03,596 ماذا عن أصدقائك المجرمين؟ - مستحيل. الجريمة المثالية... 338 00:43:03,800 --> 00:43:06,440 ...يعتمد دائمًا على نقاط قوتك. 339 00:43:09,200 --> 00:43:13,034 قوتي هي أنني أستطيع أعط الرجال بقوة... 340 00:43:13,240 --> 00:43:16,073 .. على مسافة بعيني. 341 00:43:57,440 --> 00:43:58,589 قلت لك ذلك! 342 00:44:25,600 --> 00:44:28,035 بيري، هذا بن. 343 00:44:33,440 --> 00:44:35,829 لقد انتهى. أنت نوفمبر. 344 00:44:36,120 --> 00:44:38,760 اه. شكرًا لك. 345 00:44:47,840 --> 00:44:49,433 هل أنت سعيد؟ 346 00:44:53,120 --> 00:44:53,791 نعم. 347 00:45:00,520 --> 00:45:01,669 جيد. 348 00:45:18,360 --> 00:45:19,953 أنا أعرف! 349 00:45:20,560 --> 00:45:21,595 أعرف ماذا! 350 00:45:22,800 --> 00:45:23,756 أنا أعرف! - ماذا؟ 351 00:45:24,080 --> 00:45:26,390 خطة مثالية. 352 00:45:28,880 --> 00:45:32,271 6186366. 353 00:45:33,280 --> 00:45:35,078 حسنا، شكرا. 354 00:45:35,480 --> 00:45:36,311 الوداع. 355 00:45:41,520 --> 00:45:43,636 أريد خمسة عشر نسخة. 356 00:45:44,000 --> 00:45:45,752 ثلاثون. - ثلاثين؟ 357 00:45:46,040 --> 00:45:48,031 لا، خمسة عشر. - خمسة عشر؟ 358 00:45:48,240 --> 00:45:50,356 الأمر متروك لك. - خمسة عشر. 359 00:45:55,200 --> 00:45:56,429 مرحبًا؟ 360 00:45:57,560 --> 00:45:58,959 هذا صحيح... 361 00:46:00,040 --> 00:46:03,271 الإيجار 1000 يورو شهريا قبل شهرين... 362 00:46:03,480 --> 00:46:06,120 ...بالإضافة إلى 1000 يورو مفتاح النقود، لمدة عام. 363 00:46:06,800 --> 00:46:08,791 متى يمكنك أن تأتي وترى؟ - جمعة. 364 00:46:09,040 --> 00:46:11,077 أول الناس يأتون يوم الجمعة. 365 00:46:11,840 --> 00:46:15,276 لدينا الوقت في الساعة 10. حسنا، وداعا. 366 00:46:21,160 --> 00:46:22,355 مرحبًا؟ 367 00:46:23,080 --> 00:46:24,798 لم يذهب بعد. 368 00:46:29,280 --> 00:46:30,600 من فضلك يا أبي! 369 00:46:33,840 --> 00:46:37,595 في الأيام المشمسة... - في الأمسيات الرومانسية، هذا... 370 00:46:38,120 --> 00:46:40,111 حسنًا، سنأخذها. 371 00:46:42,120 --> 00:46:43,235 لم يذهب بعد. 372 00:46:49,000 --> 00:46:50,434 أعتقد أنه مثالي بالنسبة لك. 373 00:46:50,720 --> 00:46:52,518 حسنا...ماذا... 374 00:46:52,800 --> 00:46:55,030 ...هل تفكر في ذلك؟ - أنا أحب ذلك تماما. 375 00:46:55,200 --> 00:46:57,271 أنا أعتبر. - أعطني خمسة عشر أخرى. 376 00:47:16,240 --> 00:47:18,072 المفتاح. - شكرًا جزيلاً. 377 00:47:28,280 --> 00:47:29,759 المسيح، ديابلو! 378 00:47:30,160 --> 00:47:32,549 72000! 379 00:47:34,760 --> 00:47:38,594 إنها برشلونة، دنفر ومن ثم إلى تونغا! 380 00:47:40,720 --> 00:47:42,358 لديك موهبة! 381 00:47:44,040 --> 00:47:46,600 هل يمكن أن تقطع شوطا طويلا في الجريمة! 382 00:48:33,840 --> 00:48:35,319 هل ستغادر؟ 383 00:48:37,080 --> 00:48:41,517 وإذا كنت محظوظا، لن أعود لفترة من الوقت. 384 00:48:44,160 --> 00:48:45,719 أنت وثيرا؟ 385 00:48:46,400 --> 00:48:47,390 يمين. 386 00:48:50,280 --> 00:48:53,989 دعونا نأمل أن ينجح الأمر! - إنها تعمل، رين! 387 00:48:54,240 --> 00:48:57,198 هل يمكن أن تتعلم شيئا. أرك لاحقًا... 388 00:49:00,640 --> 00:49:03,553 رين! الناس في الدولة: لا نستطيع.. 389 00:49:06,000 --> 00:49:07,752 ….خيب ظنهم. 390 00:49:10,440 --> 00:49:12,397 فندق هيلتون من فضلك. 391 00:49:14,640 --> 00:49:15,835 تعال. 392 00:49:27,560 --> 00:49:29,790 أريد جناح جون ويوكو! 393 00:49:30,040 --> 00:49:31,758 حقًا؟ - نعم! 394 00:49:34,840 --> 00:49:37,673 زوجتي تريد جناح جون ويوكو. 395 00:50:02,880 --> 00:50:05,110 كان كلب بن يسمى شيفاس. 396 00:50:06,120 --> 00:50:08,794 لكلب بن! - كلب بن! 397 00:50:13,000 --> 00:50:13,956 تمام! 398 00:50:15,920 --> 00:50:18,480 أنا جون. - أعتقد أنني يوكو! 399 00:50:19,080 --> 00:50:21,469 تمام. سأكون يوكو بعد ذلك! 400 00:50:21,800 --> 00:50:23,632 أريد أن يمارس الجنس معك يا جون! 401 00:50:25,200 --> 00:50:26,634 شبق! 402 00:50:27,200 --> 00:50:30,955 ربما سأكتب لك أغنية، يوكو! - نعم، وبعد ذلك سوف نتزوج! 403 00:50:31,320 --> 00:50:35,234 ثم سيكون لدينا أطفال و لعنوا بعضكم البعض ثم... 404 00:50:35,440 --> 00:50:38,432 ...عندما ضربنا الأطفال، سوف نبكي في وئام. 405 00:50:38,640 --> 00:50:43,840 ثم سنخرج من سيارة أجرة في نيويورك وسوف يطلق عليّ رجل مجنون النار. 406 00:50:44,760 --> 00:50:46,592 فقط لعلمك. 407 00:51:29,840 --> 00:51:31,035 جميل... 408 00:51:42,560 --> 00:51:43,755 جون؟ 409 00:51:45,360 --> 00:51:47,590 ماذا تكره في نفسك؟ 410 00:51:51,200 --> 00:51:52,599 أذني. 411 00:51:57,920 --> 00:51:59,149 انا أقول... 412 00:51:59,680 --> 00:52:01,990 لا حرج في ذلك. 413 00:52:05,280 --> 00:52:07,954 ما هو أسوأ شيء في المرأة؟ 414 00:52:09,560 --> 00:52:13,793 إذا كانت رائحتها مثل موقف هوت دوج مسلوق جاف. 415 00:52:17,240 --> 00:52:18,833 كيف أشم؟ 416 00:52:26,680 --> 00:52:30,799 العكس تماما موقف هوت دوج مسلوق جاف! 417 00:52:59,520 --> 00:53:03,070 نريد السفر إلى دنفر.. - ولكن أولا عطلة نهاية الأسبوع في برشلونة. 418 00:53:03,320 --> 00:53:07,029 ومن ثم إلى تونغا. متى يمكننا المغادرة؟ 419 00:53:27,680 --> 00:53:29,193 ما هو شعورك؟ 420 00:53:31,720 --> 00:53:33,279 حسنًا... 421 00:53:33,520 --> 00:53:34,794 ...أعتقد. 422 00:53:37,080 --> 00:53:38,718 سعيد لسماع ذلك. 423 00:54:27,720 --> 00:54:29,074 ما أخبارك؟ 424 00:54:38,720 --> 00:54:41,075 ثيرا... - اتركني! 425 00:54:51,200 --> 00:54:53,157 لن أكون طويلا. 426 00:55:10,560 --> 00:55:11,880 أوه، الكمال! 427 00:55:12,600 --> 00:55:14,637 سأحضرهم بعد ظهر هذا اليوم. 428 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 أراك لاحقًا. 429 00:55:18,720 --> 00:55:21,360 ثيرا! يمكننا أن نغادر خلال يومين! 430 00:55:22,080 --> 00:55:24,151 سنغادر خلال يومين. 431 00:55:24,360 --> 00:55:25,475 الهربس... 432 00:55:42,880 --> 00:55:44,712 سنذهب للرقص الليلة. 433 00:56:02,560 --> 00:56:06,838 هذا شيء تماما. رئيس؟ - محل أرماني... 434 00:56:07,080 --> 00:56:10,869 مستحيل. لا يمكنك حتى الحصول عليها الجوارب تجاوزت إنذارهم. 435 00:56:11,080 --> 00:56:13,230 يستمع. لقد حاولت ذلك... 436 00:56:14,560 --> 00:56:16,870 .. ثم اختتمها. 437 00:56:18,640 --> 00:56:20,438 هل لديك بعض...؟ 438 00:56:20,880 --> 00:56:22,439 كم ثمن؟ 439 00:56:26,360 --> 00:56:29,432 جئت لأقول وداعا. انا ذاهب في رحلة. 440 00:56:30,080 --> 00:56:33,232 بيري لديه امرأة؟ - هل يمارس الجنس طوال اليوم؟ 441 00:56:34,360 --> 00:56:37,637 قام بيري بواجبه المنزلي. اجتاز امتحاناته. 442 00:56:38,360 --> 00:56:41,079 دعونا نختبره. يقول: بيري يمارس الجنس. 443 00:56:41,320 --> 00:56:43,596 ثم انه مرتاح. لا الإجهاد. 444 00:56:43,840 --> 00:56:46,514 أنت لم تمارس الجنس لمدة ثلاثة أسابيع. لذلك أنت متوتر مثل الباب. 445 00:56:47,400 --> 00:56:49,755 نحن نضعك في عربات الذهاب، خمس جولات... 446 00:56:50,000 --> 00:56:52,674 إذا كنت قد مارس الجنس، سوف تدفعه إلى الأرض. 447 00:56:53,800 --> 00:56:57,634 سأعطيه نصف جولة الرصاص! سأهزمه على أية حال. 448 00:57:27,080 --> 00:57:28,718 ما آخر ما توصلت اليه؟ 449 00:57:39,320 --> 00:57:41,357 ماذا تفعل يا رجل؟ 450 00:57:41,680 --> 00:57:44,069 اغرب عن وجهي! - هل حاولت أن تدفعني؟ 451 00:57:44,280 --> 00:57:45,793 تضيع يا رجل! 452 00:57:49,120 --> 00:57:51,270 ثيرا، لدي التذاكر. 453 00:58:18,280 --> 00:58:22,069 فرانك ويليس من ميسوري. - شقيق بروس؟ 454 00:58:24,200 --> 00:58:26,032 قادم للخارج؟ 455 00:58:28,560 --> 00:58:29,595 ماذا إذن؟ 456 00:58:30,240 --> 00:58:31,389 تعال. 457 00:58:51,040 --> 00:58:55,238 إنه ليس مشروبًا كحوليًا بالكرز... إنه مزيف! - وماذا في ذلك؟ 458 00:58:56,520 --> 00:58:59,990 سألني إذا كنت أرقص له. فرانك ويليس! 459 00:59:01,800 --> 00:59:05,077 سوف يدفع لي 1000 يورو إذا رقصت له الليلة. 460 00:59:05,280 --> 00:59:08,113 لماذا؟ - ولم لا؟ 461 00:59:08,640 --> 00:59:11,314 ربما سيسمح لك فرانك بالمشاهدة. 462 00:59:11,640 --> 00:59:13,472 هل يمكننا تغيير الموضوع؟ 463 00:59:16,600 --> 00:59:17,556 سيكون جيدا. 464 00:59:18,200 --> 00:59:20,157 لمن؟ - لك. 465 00:59:21,560 --> 00:59:24,029 بالنسبة لي... بالنسبة لنا. 466 00:59:27,520 --> 00:59:28,635 لا... 467 00:59:29,600 --> 00:59:33,230 ليست جيدة! نحن ذاهبون حول العالم اللعين! 468 00:59:35,760 --> 00:59:38,036 في بعض الأحيان هذا يدفعني إلى الجنون. 469 00:59:39,360 --> 00:59:40,634 ماذا يفعل؟ 470 00:59:41,200 --> 00:59:42,713 كل هذا. 471 00:59:44,240 --> 00:59:45,560 أنت... 472 00:59:51,840 --> 00:59:53,160 ثم تضيع. 473 00:59:58,640 --> 01:00:00,790 لقد نسيت الشوكولاتة الخاصة بك! 474 01:00:11,840 --> 01:00:15,037 السيد ويليس غرفة 714 475 01:00:17,200 --> 01:00:19,032 أي واحد؟ -714. 476 01:01:09,040 --> 01:01:11,270 بالطبع لن أرقص له. 477 01:01:18,800 --> 01:01:20,711 ثم الرقص بالنسبة لي. 478 01:01:26,760 --> 01:01:28,319 هل تريد ذلك حقا؟ 479 01:01:29,600 --> 01:01:30,715 نعم. 480 01:01:34,920 --> 01:01:36,558 هل أنت متأكد؟ 481 01:02:25,440 --> 01:02:27,875 حسنًا، ماذا تريد مني؟ 482 01:02:29,160 --> 01:02:31,754 فقط أخبرني. ماذا تريد؟ 483 01:02:32,480 --> 01:02:35,518 أنت تعرف القواعد أيها الفتى العاشق لا أيدي. 484 01:02:37,080 --> 01:02:38,878 كم تريد؟ 485 01:02:41,760 --> 01:02:43,080 أخبرني. 486 01:02:44,000 --> 01:02:45,559 كم ثمن؟ 487 01:02:49,080 --> 01:02:49,831 كل شئ. 488 01:02:51,280 --> 01:02:52,315 بخير. 489 01:02:53,280 --> 01:02:55,635 ولكن كل شيء لا شيء. 490 01:03:55,680 --> 01:03:57,717 ماذا تريد مني؟ 491 01:03:58,720 --> 01:03:59,790 كل شئ! 492 01:04:02,880 --> 01:04:04,951 أنت فقط لا تحصل عليه. 493 01:04:05,640 --> 01:04:06,869 ثيرا! 494 01:04:07,560 --> 01:04:09,119 أنت لا تفهم! 495 01:04:11,000 --> 01:04:13,150 ثيرا! يا! - نذل. 496 01:04:17,800 --> 01:04:18,517 ثيرا! 497 01:04:30,640 --> 01:04:33,359 هيا سنعود... 498 01:04:35,040 --> 01:04:37,839 ...للرقص! إذا رقصت من أجلك! 499 01:04:38,080 --> 01:04:41,471 لا، أنا آسف! - اغرب عن وجهي! 500 01:04:47,080 --> 01:04:49,720 تصرف بعمرك يا رجل. - تعال معي. 501 01:05:55,280 --> 01:05:56,793 لا تأتي! 502 01:06:09,880 --> 01:06:11,154 ثيرا! 503 01:06:18,200 --> 01:06:19,520 ثيرا! 504 01:06:45,680 --> 01:06:47,239 ثيرا! 505 01:06:55,360 --> 01:06:58,000 اتصل بالإسعاف! 506 01:07:07,560 --> 01:07:09,312 آسف، لا يمكنك أن تأتي. 507 01:07:09,520 --> 01:07:13,400 هل يمكنك تقديم تفاصيل المريض؟ في عداد IC؟ 508 01:07:39,560 --> 01:07:40,755 القرف! 509 01:07:43,720 --> 01:07:45,233 القرف العميق! 510 01:08:24,280 --> 01:08:25,679 خدمة الغرف! 511 01:08:32,800 --> 01:08:34,711 هذا لطف منك، لكن إيه... 512 01:08:36,840 --> 01:08:40,879 يمكنك العودة إلى المنزل غدا و سنكون في برشلونة هذا الأسبوع. 513 01:08:43,160 --> 01:08:45,037 لقد عدت إلى المربع الأول، بيري. 514 01:08:47,080 --> 01:08:51,631 برشلونة، ثم إلى دنفر، كولورادو... 515 01:08:53,240 --> 01:08:55,516 استيقظ، حان وقت الموت.. 516 01:09:01,720 --> 01:09:04,712 أبدو فظيعة. - أنت جميلة. 517 01:09:10,280 --> 01:09:11,509 ديابلو... 518 01:09:16,000 --> 01:09:18,116 لا تتشبث بي. 519 01:09:24,200 --> 01:09:25,838 سيكون كل شيء على ما يرام. 520 01:09:43,440 --> 01:09:45,238 من أرسل الزهور؟ 521 01:09:47,720 --> 01:09:48,994 بن... 522 01:10:00,280 --> 01:10:01,429 بيري؟ 523 01:10:02,560 --> 01:10:04,756 نعم؟ - أنا والدة ثيرا. 524 01:10:05,720 --> 01:10:08,599 سيكون أفضل للجميع إذا تركتنا وحدنا. 525 01:10:08,800 --> 01:10:11,076 ه -نعم. 526 01:11:02,240 --> 01:11:03,389 شكرًا لك. 527 01:11:18,560 --> 01:11:21,120 يا بيري، هل عدت؟ 528 01:11:30,240 --> 01:11:31,958 قال لك؟ 529 01:11:33,560 --> 01:11:35,039 من؟ - أب. 530 01:11:36,000 --> 01:11:38,037 ما الذي تتحدث عنه؟ 531 01:11:39,040 --> 01:11:40,553 يبتعد. 532 01:11:42,160 --> 01:11:45,790 لديه شخص آخر. - انتقد نفسك في غرفتك. 533 01:11:46,040 --> 01:11:49,510 لقد أخبرنا وكان سيفعل ذلك أقول لك في الحديقة. 534 01:11:49,720 --> 01:11:52,519 اسكت! - لكنه جبان! 535 01:11:52,760 --> 01:11:56,958 أنت تكذب يا رين! أبي لن يتخلى عنا أبداً 536 01:11:58,360 --> 01:12:01,830 وأنت لم تسرق أبدا سيارة أمي. 537 01:12:38,360 --> 01:12:40,192 هنا، هدية. 538 01:12:42,080 --> 01:12:43,514 لقد سرقتها لك، من ميتز. 539 01:12:43,720 --> 01:12:45,040 بيري! - أمزح فقط! 540 01:12:59,760 --> 01:13:01,433 ماما؟ -نعم؟ 541 01:13:07,000 --> 01:13:08,320 آسف... 542 01:13:10,240 --> 01:13:11,150 لماذا؟ 543 01:13:17,400 --> 01:13:19,357 أنا لا أعرف لماذا. 544 01:13:39,480 --> 01:13:43,155 مرحباً، سيدة بومان. لقد أعدت أشياء ثيرا. 545 01:13:46,840 --> 01:13:47,830 مشاهدة النخيل! 546 01:14:01,400 --> 01:14:03,789 لا يوجد شيء خاطئ مع عائلتك حقا. 547 01:14:04,200 --> 01:14:05,110 لكن؟ 548 01:14:05,320 --> 01:14:07,880 بعض الناس أفضل حالا بدون أم. 549 01:14:56,520 --> 01:15:01,310 هل قرأت برجك في إيل؟ تقول أن الأمور سوف تتطلع. 550 01:15:02,360 --> 01:15:05,876 كل شيء سيكون على ما يرام. - وهذا الشهر الماضي! 551 01:15:19,560 --> 01:15:21,471 لا ندم، ديابلو. 552 01:15:21,760 --> 01:15:26,550 فقط تندم على الأدوار التي لم تلعبها. 553 01:15:27,160 --> 01:15:29,515 هذا كل ما يجب أن تحزن عليه. 554 01:15:29,760 --> 01:15:33,230 الأفلام التي لم تلعب فيها. - فيلمنا... 555 01:15:34,600 --> 01:15:37,160 ...لقد بدأت للتو. - لا. 556 01:15:37,400 --> 01:15:38,196 لا؟ 557 01:15:38,400 --> 01:15:42,473 كل شيء مختلف الآن. احصل عليه؟ - لا! 558 01:15:44,280 --> 01:15:46,078 أنت حقا لا تفعل ذلك؟ 559 01:15:46,720 --> 01:15:47,437 لا! 560 01:15:51,360 --> 01:15:54,034 أريد أن أعرف ما الأمر! 561 01:16:02,760 --> 01:16:04,194 ثيرا! 562 01:16:05,360 --> 01:16:07,351 انظر إليَّ! 563 01:16:17,400 --> 01:16:21,633 ماذا تعرف هولندا من هذه المشاكل؟ 564 01:16:22,360 --> 01:16:24,351 مندوبي توصيل البيتزا... 565 01:16:24,880 --> 01:16:26,757 فحم الكوك، من فضلك. 566 01:16:28,080 --> 01:16:32,836 هل سمعت: عصابة كانت اعتقال في طاجيكستان.. 567 01:16:33,400 --> 01:16:36,119 لقد قتلوا 14 عاهرة... 568 01:16:36,600 --> 01:16:39,035 .. ثم أكلوها . 569 01:16:40,280 --> 01:16:42,430 ذلك مقرف جداً... 570 01:16:44,800 --> 01:16:46,598 اثنان من فحم الكوك... 571 01:16:52,600 --> 01:16:55,319 وثيا الخاص بك؟ 572 01:16:58,560 --> 01:16:59,959 ثيرا... 573 01:17:01,920 --> 01:17:03,069 ذهب. 574 01:17:05,400 --> 01:17:06,959 أنظر يا بيري... 575 01:17:07,160 --> 01:17:09,720 هناك نوعان من النساء. 576 01:17:09,920 --> 01:17:14,551 النساء الأكثر اهتمامًا بك أحبهم من أن أمارس الجنس معهم... 577 01:17:16,080 --> 01:17:20,392 ... والنساء الذين يفضلونك اللعنة عليهم من أن تحبهم. 578 01:17:23,360 --> 01:17:25,033 فكر في الأمر. 579 01:17:32,360 --> 01:17:36,240 ألا يجب أن تتدرب؟ - أدرب نفسي حتى الموت.. 580 01:17:38,080 --> 01:17:39,309 كاحله معطوب. 581 01:17:41,080 --> 01:17:44,471 تم تجميد عقده مع أياكس. يريدون الخروج. 582 01:17:47,200 --> 01:17:48,474 المسيح! 583 01:17:51,320 --> 01:17:55,314 يستمر دريس بالسؤال عما إذا كنا سنساعد خارج محليا. ماذا تعتقد؟ 584 01:17:55,520 --> 01:17:57,397 انه يكرهك. 585 01:17:57,680 --> 01:18:00,638 دريس يكره أوتو وجمال وهو يكرهني. 586 01:18:00,840 --> 01:18:04,390 اسمع، يمكنني أن أقوم بدور DJ في إحدى المناسبات في الساحة. 587 01:18:05,000 --> 01:18:07,230 سوف يعطيني 300 لشراء الأقراص المدمجة. 588 01:18:07,440 --> 01:18:09,511 سيكون أوتو مديرًا للأمن أيضًا. 589 01:18:09,720 --> 01:18:11,552 ماذا تفعل يا رجل؟ 590 01:18:11,760 --> 01:18:16,994 أنت تعرف أن الأوغاد يريدوننا لعرض الدمى متعدد الثقافات! 591 01:18:17,160 --> 01:18:18,798 أنت تتحدث كثيرا! 592 01:19:25,120 --> 01:19:26,872 جمال، سوف ينجح الأمر. 593 01:19:27,080 --> 01:19:29,879 إنه أمر سيء الآن، لكنه سوف يمر. 594 01:19:30,520 --> 01:19:32,591 جمال. سيأتي وقتك. 595 01:19:32,920 --> 01:19:35,309 عليك أن تتغلب على الأمر. 596 01:19:36,000 --> 01:19:38,150 وبعد فترة سوف تضحك عليه. 597 01:19:40,320 --> 01:19:42,152 لقد انتهيت من أياكس، ألا تفهم ذلك؟ 598 01:19:42,440 --> 01:19:45,671 يمكنني الحصول على وظيفة في مكتب البريد... 599 01:19:46,040 --> 01:19:48,031 .. كساعي البريد! 600 01:19:48,760 --> 01:19:51,036 لا أريد أن أكون ساعي البريد! 601 01:19:51,800 --> 01:19:53,029 ماذا تعرف؟ 602 01:20:27,680 --> 01:20:29,512 يا بيري، اهدأ. 603 01:20:33,280 --> 01:20:35,032 خطوة واحدة... 604 01:20:37,800 --> 01:20:41,714 .. وكل شيء سوف ينجح. 605 01:20:55,520 --> 01:20:58,080 يا فتى بيري. نحن لسنا أغبياء. 606 01:21:01,240 --> 01:21:02,435 بيري... 607 01:21:02,640 --> 01:21:03,960 ثيا الخاص بك... 608 01:21:05,760 --> 01:21:07,558 ثيرا... - أين ذهبت؟ 609 01:21:07,760 --> 01:21:09,637 هل هجرتك أم سُرقت؟ 610 01:21:10,080 --> 01:21:12,469 ما الفرق؟ ألا تستطيع أن ترى؟ 611 01:21:13,040 --> 01:21:15,316 يحمل قلبه.. شرفه.. 612 01:21:19,680 --> 01:21:21,512 هنا، انها لك. 613 01:21:22,680 --> 01:21:25,832 إنها مسألة شرف وهذه هي كيفية حلها. 614 01:21:54,240 --> 01:21:59,360 أريد فقط أن أعرف أين هي. - ستعرف إذا أرادت ذلك. 615 01:22:00,000 --> 01:22:01,877 إنها لا تريد رؤيتك. 616 01:22:04,240 --> 01:22:07,676 هل هي مع أختها؟ - اتركونا وشأننا. أنا أحذرك! 617 01:22:07,880 --> 01:22:09,757 إنها لا تريدك! 618 01:22:29,280 --> 01:22:30,236 أنا بن! اتصل بي موبايل! 619 01:22:30,440 --> 01:22:31,714 القرف! 620 01:22:47,480 --> 01:22:49,596 ثيرا. ثيرا! 621 01:22:55,680 --> 01:22:57,159 ثيرا! 622 01:24:19,200 --> 01:24:20,315 مرحبًا؟ 623 01:24:21,600 --> 01:24:24,718 بن! - نعم هذا أنا.. 624 01:24:25,920 --> 01:24:27,558 فقل ذلك. 625 01:24:27,760 --> 01:24:30,229 ماذا؟ - أنا بن. 626 01:24:31,080 --> 01:24:33,515 ما هذا؟ هل هذا أنت يا ثيو؟ 627 01:24:33,760 --> 01:24:36,115 انظر إلى هاتفك المحمول. من المتصل؟ 628 01:24:36,840 --> 01:24:38,797 هذا هو رقمي! - أحسنت يا بن! 629 01:24:39,400 --> 01:24:40,549 يتصل! 630 01:24:52,640 --> 01:24:55,792 ماذا تفعل في منزلي؟ - قل ذلك، بن! 631 01:24:57,360 --> 01:24:59,033 "أنا بن." 632 01:24:59,360 --> 01:25:03,354 جيد جدًا. أنت المحمول، بن، لأنني لست كذلك! 633 01:25:04,200 --> 01:25:06,669 ماذا تريد؟ - لترتيب بعض الأشياء. 634 01:25:06,880 --> 01:25:10,191 ولكن إذا كنت تريد حقًا أن تعرف: أريدك! 635 01:25:10,560 --> 01:25:14,030 أريدك يا ​​بن! نذل القذرة! 636 01:25:22,440 --> 01:25:23,271 اغرب عن وجهي! 637 01:26:18,280 --> 01:26:20,635 المسيح سبحانه وتعالى! - نظارات شمسية جديدة؟ 638 01:26:20,840 --> 01:26:22,797 يجب على أن أذهب! هيا شيفاس. 639 01:26:23,040 --> 01:26:24,110 أنا، إيه... 640 01:26:25,400 --> 01:26:27,357 لقد كنت أحاول الوصول إليك. 641 01:26:37,440 --> 01:26:38,714 بيري، من فضلك لا تفعل! 642 01:26:53,080 --> 01:26:54,593 كيف حالك؟ 643 01:26:57,320 --> 01:26:58,469 بخير. 644 01:27:00,000 --> 01:27:01,320 أفضل... 645 01:27:02,680 --> 01:27:04,512 أنت؟ - سيء. 646 01:27:04,840 --> 01:27:06,160 أنا، إيه... 647 01:27:07,640 --> 01:27:09,472 لا أستطيع التعامل. 648 01:27:11,680 --> 01:27:14,798 بعض الأشياء عليك أن تتخلى عنها. - والبعض لا. 649 01:27:15,120 --> 01:27:17,794 لا يمكنك التمسك... - خلع ظلالك! 650 01:27:18,520 --> 01:27:23,071 يرجى إزالة الظلال. اريد لرؤية عينيك عندما تتحدث معي. 651 01:27:28,080 --> 01:27:29,434 أحسن؟ 652 01:27:35,360 --> 01:27:38,113 عليك أن تتخلى عن الأشياء لتستمر. 653 01:27:38,720 --> 01:27:42,350 هل هذا من إيل؟ - إنها من ثيرا! 654 01:27:49,480 --> 01:27:51,153 ذهبت إلى نام كي. 655 01:27:51,800 --> 01:27:52,835 أنا لا أحبهم. 656 01:27:54,280 --> 01:27:58,274 لم أحبهم أبدًا. وما زلت لا تفعل ذلك. - إذن لا تأكلهم. 657 01:27:58,480 --> 01:28:01,279 أريد أن آكلهم معك كل يوم! - اسكت! 658 01:28:05,080 --> 01:28:07,230 فقط أكرهني، ديابلو. 659 01:28:15,080 --> 01:28:17,754 فقط لا تفعل ذلك، حسنا؟ 660 01:28:18,080 --> 01:28:19,593 لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. 661 01:28:21,160 --> 01:28:22,309 أو لنفسك. 662 01:28:35,880 --> 01:28:37,314 عليك أن تذهب. 663 01:28:37,720 --> 01:28:38,949 يجب أن لا تفعل ذلك مرة أخرى! 664 01:28:39,160 --> 01:28:43,233 أنا لم أتغير ولا أنت! - حقًا؟ 665 01:28:44,640 --> 01:28:46,677 تراني كما تريد! 666 01:28:47,040 --> 01:28:50,590 أنا كما تعتقد، ولكن أنا أشياء أخرى أيضا. 667 01:28:54,800 --> 01:28:56,029 ثيرا... 668 01:28:56,680 --> 01:28:59,399 ثيرا. يسوع، انتظر ثانية. 669 01:29:48,080 --> 01:29:50,674 ليس لدي أي علاقة معك. 670 01:29:56,520 --> 01:29:58,397 سوف أعتني بالأمر. 671 01:29:59,400 --> 01:30:01,437 اتركنا وشأننا يا بن. 672 01:30:02,680 --> 01:30:05,672 اللعنة قبالة! - بيري، من فضلك! 673 01:30:09,120 --> 01:30:11,794 أرى شخص يرتدي الملابس الخاطئة... 674 01:30:12,720 --> 01:30:14,040 .. في الوظيفة الخاطئة ... 675 01:30:14,280 --> 01:30:18,274 ...ومن هو في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 676 01:30:18,560 --> 01:30:21,393 إذن أنت مخطئ، مخطئ، مخطئ. - أوه حقًا؟ 677 01:30:24,760 --> 01:30:25,989 نعم. 678 01:31:27,080 --> 01:31:29,310 هذا يكفي. ضعه بعيدا! 679 01:31:32,440 --> 01:31:35,319 بيري، من فضلك لا تبكي. -أنا لا أبكي. 680 01:31:37,440 --> 01:31:38,350 استمع... 681 01:31:39,320 --> 01:31:42,312 لا يمكننا أن نلتقي مرة أخرى. تمام؟ 682 01:31:43,200 --> 01:31:44,952 هل تستمع؟ 683 01:31:45,240 --> 01:31:46,799 إنتهى الأمر. 684 01:31:50,320 --> 01:31:52,391 لا يمكنك أبدا البحث عني مرة أخرى. 685 01:32:37,840 --> 01:32:39,035 مرحبا بيري! 686 01:32:39,880 --> 01:32:43,032 ما آخر ما توصلت اليه؟ أنت ترتدي معدات أياكس! 687 01:32:43,280 --> 01:32:45,590 مرة واحدة فقط. وماذا في ذلك؟ 688 01:32:46,200 --> 01:32:47,679 رائع، كل هؤلاء الناس! 689 01:32:48,360 --> 01:32:52,069 لقد وصلت في الوقت المناسب للعرض الكبير! - هنا خذها. لا بد لي من التخلص منه. 690 01:32:52,360 --> 01:32:54,749 اللعنة على هذا الشيء! - لا أريد ذلك! 691 01:32:55,000 --> 01:32:57,037 إنه يزحف مع رجال الشرطة. 692 01:32:59,840 --> 01:33:04,073 انها ليست جيدة سخيف! - وأنت شيء! 693 01:33:07,600 --> 01:33:09,591 جولة من التصفيق... 694 01:33:10,040 --> 01:33:13,431 ... ياسمينة لا تعرف مخاطر الماء... 695 01:33:13,640 --> 01:33:17,110 سوف يخبرنا أوتو عن ذلك ... 696 01:33:25,600 --> 01:33:28,479 خلعه! - كما لو كانت بدلتك رائعة جدًا. 697 01:33:28,680 --> 01:33:32,674 انا ذاهب قانوني. هذا هو العرض الخاص بي. - لديه لك الكرات أيضا. 698 01:33:32,880 --> 01:33:36,032 لا داعي للعبث يا بيري وإلا سأطردك. 699 01:33:36,280 --> 01:33:39,557 موهبة أياكس العظيمة...الموسيقى من فضلك! 700 01:33:41,600 --> 01:33:44,752 لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط الغرب يا جمال! 701 01:34:12,080 --> 01:34:13,878 أيها الابن الضال! 702 01:34:17,040 --> 01:34:19,634 سأقوم بتشغيل الصوت. يمكنك أن تقول شيئا. 703 01:35:10,080 --> 01:35:12,674 بيري، هذا أنا. افتح الباب! 704 01:35:12,920 --> 01:35:15,389 بيري، جئت لجلب لك! 705 01:35:16,240 --> 01:35:18,834 من هنا من فضلك يا سيدي... 706 01:35:41,800 --> 01:35:44,030 بيري، الرجل يتعافى. 707 01:35:45,920 --> 01:35:48,355 لقد كان في غيبوبة، لكن حالته تتحسن. 708 01:35:48,560 --> 01:35:50,392 لذا اخرج. 709 01:35:56,320 --> 01:35:57,469 تعال. 710 01:35:58,560 --> 01:36:01,120 ارمي المسدس واخرج. 711 01:36:06,240 --> 01:36:09,949 سنذهب بعيدا معا عندما ينتهي كل هذا. 712 01:36:11,280 --> 01:36:12,714 إلى... 713 01:36:13,160 --> 01:36:15,720 ...في أي مكان تريد! 714 01:36:17,080 --> 01:36:18,354 بيري، قل شيئا! 715 01:36:26,800 --> 01:36:29,792 بيري أيها الناس في البلاد: لا نستطيع.. 716 01:36:38,640 --> 01:36:40,438 ….خيب ظنهم. 717 01:37:02,240 --> 01:37:03,594 دمية! 718 01:37:08,560 --> 01:37:10,233 بطاقة من ثيرا... 719 01:37:17,640 --> 01:37:20,837 أنا أفكر فيك أيها الأحمق.. 720 01:37:22,840 --> 01:37:26,595 هل تعلم ثيرا هل كانت جزيرة في بحر إيجه؟ 721 01:37:27,800 --> 01:37:29,871 لا... - بركاني. 722 01:37:30,240 --> 01:37:34,029 لقد راجعت. - نعم! 723 01:37:40,320 --> 01:37:42,994 تريد عودتها؟ - لا. 724 01:37:45,160 --> 01:37:46,639 مستحيل... 725 01:37:47,440 --> 01:37:48,953 ليس على. 726 01:37:52,480 --> 01:37:54,118 كانت... 727 01:37:58,840 --> 01:38:00,399 لا يصدق. 728 01:38:13,200 --> 01:38:14,998 نحن نقضي وقتا طيبا. 729 01:38:16,440 --> 01:38:18,795 ما هو جيد لا ينبغي أن يستمر طويلا، ديابلو. 730 01:38:22,080 --> 01:38:26,074 ولم لا؟ - قبل أن تعرف، أنت تؤمن به. 731 01:38:29,920 --> 01:38:32,070 تعامل معها كأنها حفلة.. 732 01:38:32,640 --> 01:38:35,029 تعال متأخرا واترك في الوقت المحدد. 733 01:38:38,200 --> 01:38:39,793 هذا هو السر. 734 01:38:42,440 --> 01:38:45,000 احصل عليه؟ - لا... 735 01:38:47,920 --> 01:38:49,240 انت حلو...